A solid revamp that focuses on impactful graphics, a sweet halftone treatment and bulls-eyeing a new identity that champions the laid-back, no-fuss work culture of an Aussie native, now also Canadian, software agency.